MC Translations

Traductrice Freelance, je traduis du français et du breton vers l’anglais, ma langue maternelle.
Résidente du Trégor depuis 2010 je parle le français courrament. J’ai 9 ans d’expérience en industrie, dans des rôles administratifs bilingues en France et en Angleterre, dont 2 dans la photonique. J’étais formatrice en anglais au sein de Nokia pendant 7 ans. Grâce à ces expériences professionnelles, j’ai une bonne connaissance des termes techniques dans les télécoms et la photonique, le business et le marketing ainsi que la formation et le e-learning.

Traduction français > anglais (tous types de documents et supports, site web, contenu des réseaux sociaux et blogs)
Traduction breton > anglais
Relecture en anglais
Révision en anglais
Post-édition (corriger un document déjà passé par un traducteur automatique)
Transcription de fichiers audios/vidéos en anglais

Vous souhaitez connecter avec votre clientèle anglophone ou élargir votre communauté en ligne en publiant en anglais.
Vous avez besoin d’une présence sur les réseaux sociaux mais vous n’avez pas de natif anglais dans votre entreprise
Vous ne voulez pas perdre la “voix” de votre entreprise ou le “sens” de votre message dans la traduction.
Vous souhaitez rester professionnel et donc avoir vos communications en anglais sans fautes.
Vous avez besoin de quelqu’un qui connait le territoire et les besoins des entreprises locales.

• Mission opérationnelle

• Alimentation et nutrition
/
• Industrie
/
• Photonique